1. Tikėtina, kad žodį „Žolinė“ jūs kirčiuojate ne taip, kaip siūlo kalbininkai. Pasak Valstybinės lietuvių kalbos komisijos, šventės pavadinimą galima kirčiuoti dvejopai, bet pirmenybė yra teikiama kirčiavimui kirtį dedant ant „i“: Žolìnė, Žolìnės, Žolìnę ir taip toliau. Tiesa, kirčiavimas dedant kirtį ant „o“ irgi nelaikomas klaida.
2. Žolinė, o ne Žolinės. Oficialus šventės pavadinimas yra Žolinė (Švč. Mergelės Marijos ėmimo į dangų diena). Nors kartais ši šventė pagal analogiją su Kalėdomis, Joninėmis ir t. t. šnekamojoje kalboje vadinama Žolinėmis, taisyklingas šventės pavadinimas yra vienaskaitinis.
3. Pasak etnologės Gražinos Kadžytės, Žolinė – tai diena, kuomet tradiciškai buvo švenčiama visuotinė augmenijos branda ir dėkota už naują derlių. Šios šventės šaknys slypi gilioje senovėje.