„1996 m. Ukrainoje išleistas romanas „Ukrainietiško sekso lauko tyrimai“ sukėlė aistringų diskusijų laviną ir, pasak autorės, paženklino kelis svarbius Ukrainos visuomenės pokyčius: naujosios ukrainiečių literatūros gimimą, atsiribojimą nuo sovietinės estetikos, ir pirmosios laisvoje Ukrainoje moterų kartos, kuri suvokė savo teises, poreikius ir pasiryžo juos ginti, atsiradimą“, – taip kūrinys pristatomas jo anotacijoje.
Pirmą kartą knygą išleista 1996 metais. Kaip Vilniaus knygų mugės metu vykusiame kūrinio pristatyme kalbėjo autorė, „Ukrainietiško sekso lauko tyrimai“ tapo pirmuoju diskusijų objektu jos šalyje po Sovietų Sąjungos griuvimo ir Ukrainos nepriklausomybės atgavimo.