Naujieną tarnyba iliustravo JAV kontūru, tačiau Kinijos vėliavos spalvomis. Greičiausiai tai labai nepatiktų tiek Kinijos, tiek JAV ambasadoriams Lietuvoje – tarp abiejų šalių vis dar vyrauja šaltukas. Galima tik spėlioti, kur tarnybos pareigūnai gavo šį provokacija dvelkiantį žemėlapį.
Socialiniuose tinkluose jau pasklido šio pranešimas spaudai kartu su „kinišku“ JAV kontūru kopija. Feisbuko vartotojai šaipėsi iš šiurkščios pareigūnų klaidos.
Beje, pranešime minimi ir tarnybai tebevadovaujančio Jono Miliaus žodžiai.
VMVT, kurios vadovui pareikšti įtarimai, galiausiai suskubo pakeisti paveikslėlį šalia pranešimo spaudai. Dabar šalia pranešimo publikuojama plevėsuojanti Kinijos vėliava.