Laikai, kai kubiečiai naudodavosi maisto kortelėmis, kad įsigytų būtiniausių produktų valstybinėse parduotuvėse, vadinamose „bodegose“, artėja prie pabaigos, o šį procesą paspartino giliausia per pastaruosius metus patirta ekonominė krizė ir viską paralyžiuojanti JAV vykdoma degalų blokada.
Valstybinės maisto prekių parduotuvės verandoje Havanos Vedado rajone sėdintis Joaquinas Velazquezas stebi, kaip žmonės eina ir išeina iš šalia esančios privačios nedidelės parduotuvės.
Šios dvi parduotuvės pasakoja istoriją apie dvi Kubas: vieną, sparčiai nykstančią, kurioje valstybė aprūpina visus, ir kitą, naujesnę, kurioje žmonės vis dažniau priversti patys pasirūpinti savimi.