Loading widget group article_left_top...
Prenumeratoriams

Iš lietuvių į italų kalbą verčiantis Adriano Cerri: „Kai pirmą kartą čia atvažiavau, įsimylėjau Lietuvą“

Lietuvių literatūros vertėjas į italų kalbą Adriano Cerri / Gretos Skaraitienės / BNS nuotr.
Lietuvių literatūros vertėjas į italų kalbą Adriano Cerri / Gretos Skaraitienės / BNS nuotr.

Adriano Cerri – Pizos universiteto dėstytojas, baltistas, vertėjas ir šių metų Šv. Jeronimo premijos laureatas. Per pastaruosius du dešimtmečius jis tapo vienu iš svarbiausių lietuvių literatūros ambasadorių Italijoje. A.Cerri papasakojo apie pažintį su Lietuva, apie tai, kaip lietuvių autorių knygos priimamos Italijoje, bei ką išversti yra sudėtingiausia.

Loading widget group article_middle_widgets...

A.Cerri į italų kalbą yra išvertęs įvairių lietuvių autorių kūrinių: nuo Kristijono Donelaičio iki Undinės Radzevičiūtės, Giedros Radvilavičiūtės ir Kęstučio Navako ir daugelio kitų.

Šv.Jeronimo premijos įteikimo proga kalbamės su vertėju apie jo meilę Lietuvai ir mūsų kalbai bei tai, ką vertina italų skaitytojai lietuvių literatūroje.

– Kaip jūs atradote lietuvių kalbą ir literatūrą?

ItalijaLiteratūraKultūraPremija15min kultūraVertėjasVertimasPokalbiai„15min prenumerata“